Looking up...
claim
/kleɪm/
affirmer, demander
She claimed the prize after winning the competition.
Elle a réclamé le prix après avoir gagné la compétition.
général
Affirmer quelque chose comme vrai ou légitime, souvent sans preuve.
He claimed to have seen a ghost last night.
Il a affirmé avoir vu un fantôme la nuit dernière.
Souvent utilisé pour exprimer une affirmation sans preuve solide.
général
Demander quelque chose à quoi on a droit, comme une compensation ou un héritage.
She claimed her insurance after the accident.
Elle a fait valoir son assurance après l'accident.
Souvent utilisé dans le contexte juridique ou administratif.
Finance
Financeinsurance
Dans le domaine de l'assurance, une demande de paiement pour un sinistre couvert.
The company processed the claim within a week.
L'entreprise a traité la réclamation en une semaine.
Terme technique utilisé dans les assurances et les services financiers.
Collocations
claim responsibilityassumer la responsabilitéclaim a prizeréclamer un prixfile a claimdéposer une réclamation
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Utilisez 'claim' pour exprimer une affirmation ou une demande, mais évitez de l'utiliser pour des faits vérifiés.
Règle d'or
Contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'claim' peut signifier une demande officielle, comme une réclamation d'assurance.
Origine du mot
Du vieil anglais 'clæman', signifiant 'crier' ou 'appeler'.
Notes d'usage
Le verbe 'claim' peut être suivi de 'to' pour indiquer une affirmation ou de 'for' pour indiquer une demande.
Décomposition du mot
claim
affirmation ou demande
rootDictionnaire Anglais-Français