blossom
The cherry trees are in full blossom.
Les cerisiers sont en pleine floraison.
Période où les fleurs d'un arbre ou d'un arbuste s'ouvrent.
The apple trees blossom in spring.
Les pommiers fleurissent au printemps.
She watched the blossom fall from the branches.
Elle a regardé les pétales tomber des branches.
Souvent utilisé au pluriel pour désigner l'ensemble des fleurs en éclosion.
Développer ou atteindre une forme mature et florissante.
Their friendship blossomed into love.
Leur amitié a évolué en amour.
The small town blossomed into a vibrant city.
Le petit village s'est transformé en une ville dynamique.
Utilisé pour décrire une croissance positive ou un épanouissement.
Collocations
Conseil pro
Différence entre 'blossom' et 'bloom'
'Blossom' insiste sur l'ensemble des fleurs d'un arbre ou d'un arbuste, tandis que 'bloom' peut désigner une seule fleur ou un processus plus général de floraison.
Origine du mot
Du vieil anglais 'blōstm', apparenté au moyen néerlandais 'bloesem' et à l'allemand 'Blüte'. Origine indo-européenne commune liée à la floraison.
Notes d'usage
En français, 'blossom' est souvent traduit par 'fleur' ou 'fleuraison' pour la partie physique, et par 's'épanouir' ou 'fleurir' pour le verbe. Le mot évoque souvent la beauté éphémère et la renaissance.