Looking up...
benefit
/ˈbɛnɪfɪt/
avantage
The new policy will benefit all employees.
La nouvelle politique profitera à tous les employés.
formel
Avantage ou profit obtenu grâce à quelque chose.
Regular exercise has many health benefits.
L'exercice régulier présente de nombreux avantages pour la santé.
The scholarship provided a financial benefit to the student.
La bourse a offert un avantage financier à l'étudiant.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels, médicaux ou sociaux.
formel
Événement ou activité organisé pour collecter des fonds pour une cause.
The charity organized a benefit concert to raise money.
L'association a organisé un concert de bienfaisance pour collecter des fonds.
Spécifique aux événements caritatifs ou sociaux.
formel
Recevoir un avantage ou un profit.
She will greatly benefit from the training program.
Elle tirera un grand avantage du programme de formation.
Utilisé comme verbe intransitif ou transitif.
Collocations
health benefitavantage pour la santéfinancial benefitavantage financieremployee benefitavantage socialsocial security benefitsprestations de sécurité sociale
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'benefit' et 'advantage'
'Benefit' implique souvent un avantage concret ou matériel, tandis que 'advantage' peut être plus abstrait. Exemple : 'The benefit of this policy is a higher salary' (concret) vs 'The advantage of this approach is flexibility' (abstrait).
Règle d'or
Utilisation de 'benefit' comme verbe
En tant que verbe, 'benefit' est souvent suivi de la préposition 'from'. Exemple : 'She benefits from the training.' (Elle tire profit de la formation.)
Origine du mot
Du latin *benefactum* (bienfait), composé de *bene* (bien) et *facere* (faire). Entré en anglais via l'ancien français *benefit* au XIVe siècle.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé comme nom ou verbe. En français, 'avantage' est le terme le plus courant pour traduire 'benefit' dans la plupart des contextes. Dans le domaine des assurances ou de la sécurité sociale, 'prestation' est souvent utilisé.
Décomposition du mot
bene-
bien (good)
root-fit
faire (do)
rootDictionnaire Anglais-Français