back up data

/bæk ʌp ˈdeɪtə/

sauvegarder des données

Don't forget to back up your data before updating the software.

N'oublie pas de sauvegarder tes données avant de mettre à jour le logiciel.

Technologie

technique

créer une copie de sauvegarde de fichiers ou d'informations pour éviter leur perte en cas de défaillance technique ou d'erreur.

The IT department backs up all company data every night.

Le service informatique sauvegarde toutes les données de l'entreprise chaque nuit.

Always back up your important files to an external hard drive.

Sauvegarde toujours tes fichiers importants sur un disque dur externe.

Le terme implique une action régulière et systématique, souvent automatisée. En français, 'sauvegarder' est le verbe le plus courant, mais 'faire une sauvegarde' ou 'créer une copie de secours' sont aussi utilisés selon le contexte.

Collocations

back up regularlysauvegarder régulièrementautomatic backupsauvegarde automatiquedata backupsauvegarde de donnéesbackup systemsystème de sauvegardecloud backupsauvegarde dans le cloud

Synonymes

save data make a copy of data duplicate data archive data

Antonymes

delete data lose data corrupt data

Expressions liées

data recoveryexpression

récupération de données après une perte

system restoreexpression

restauration du système à un état antérieur

cloud storageexpression

stockage de données en ligne

Conseil pro

Quand sauvegarder ?

Il est recommandé de sauvegarder ses données après toute modification importante, avant une mise à jour majeure, ou au moins une fois par semaine pour les fichiers critiques. Utilisez plusieurs supports (disque dur externe, cloud, clé USB) pour une protection optimale.

Règle d'or

La règle des 3-2-1

Pour une sauvegarde efficace, suivez la règle 3-2-1 : 3 copies de vos données, sur 2 supports différents, dont 1 hors site (par exemple, dans le cloud).

Origine du mot

L'expression 'back up' vient de l'anglais 'back' (en arrière, soutien) et 'up' (vers le haut, renforcement). Dans le contexte informatique, elle désigne l'action de créer une copie de sécurité pour protéger les données contre les pertes. Le terme s'est généralisé avec l'avènement des ordinateurs personnels et des systèmes de stockage numériques.

Notes d'usage

En français, 'back up' est souvent utilisé tel quel dans les contextes techniques ou informels, mais 'sauvegarder' reste la traduction recommandée dans un cadre professionnel ou formel. L'expression peut être utilisée comme verbe ('sauvegarder') ou comme nom ('une sauvegarde').

Décomposition du mot

back up

créer une copie de sécurité

phrasal verb

data

informations numériques

noun

Dictionnaire Anglais-Français

더 많은 English→French 단어 보기 →