Looking up...
agree on
/əˈɡriː ɒn/◆verbe à particule
se mettre d'accord sur
We need to agree on the terms of the contract before signing.
Nous devons nous mettre d'accord sur les termes du contrat avant de signer.
formel
parvenir à un consensus ou une décision commune concernant quelque chose
The team couldn't agree on the project deadline.
L'équipe n'a pas pu se mettre d'accord sur la date limite du projet.
They finally agreed on a price for the house.
Ils se sont finalement mis d'accord sur un prix pour la maison.
Utilisé principalement pour des décisions ou des choix communs. Peut être suivi d'un nom ou d'un pronom.
Collocations
agree on a planse mettre d'accord sur un planagree on a datese mettre d'accord sur une dateagree on a pricese mettre d'accord sur un prix
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'agree on', 'agree with' et 'agree to'
'Agree on' implique un accord sur un sujet ou une décision commune (ex: 'agree on a price'). 'Agree with' s'utilise pour une personne ou une idée (ex: 'I agree with you'). 'Agree to' signifie accepter une proposition (ex: 'She agreed to the plan').
Règle d'or
Structure grammaticale
Après 'agree on', utilisez toujours un nom, un pronom ou une proposition nominale. Exemple : 'They agreed on the meeting time' (et non 'They agreed on to meet at 5').
Origine du mot
Composé du verbe anglais 'agree' (être d'accord) et de la préposition 'on' (sur). La structure 'agree on' est apparue au XIXe siècle pour exprimer un accord collectif ou une décision partagée.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes professionnels, académiques ou personnels où une décision doit être prise collectivement. Elle est souvent suivie d'un nom ou d'un pronom.
Décomposition du mot
agree
être d'accord, consentir
rooton
sur (indiquant le sujet de l'accord)
prepositionDictionnaire Anglais-Français