academic
She has an academic background in biology.
Elle a une formation universitaire en biologie.
Relatif à l'enseignement supérieur, à la recherche ou aux études universitaires.
The academic year starts in September.
L'année universitaire commence en septembre.
Peut aussi désigner une personne qui enseigne ou fait de la recherche dans une université.
Théorique, abstrait ou éloigné des applications pratiques.
His approach is too academic for real-world business.
Son approche est trop théorique pour le monde des affaires.
Souvent utilisé de manière péjorative pour décrire un manque de pragmatisme.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'académique' vs 'scolaire'
'Académique' se réfère spécifiquement à l'enseignement supérieur, tandis que 'scolaire' concerne l'école primaire ou secondaire. Exemple : 'un étudiant académique' (à l'université) vs 'un élève scolaire' (à l'école).
Règle d'or
Utilisation dans les CV
Dans un CV, 'formation académique' désigne les diplômes obtenus, tandis que 'expérience académique' inclut l'enseignement et la recherche. Précisez toujours le contexte.
Origine du mot
Du latin *academicus*, lui-même issu du grec *Akadēmeia* (nom d'une école philosophique fondée par Platon). Le terme remonte à l'Antiquité grecque.
Notes d'usage
En français, 'académique' peut avoir une connotation positive (lié à la rigueur intellectuelle) ou négative (trop théorique). Dans le contexte éducatif, il désigne spécifiquement le système universitaire.