workplace
The company promotes a safe and healthy workplace for all employees.
La empresa promueve un lugar de trabajo seguro y saludable para todos los empleados.
Lugar o espacio físico donde se realiza un trabajo, especialmente como empleado de una empresa.
Employees should report any hazards in the workplace immediately.
Los empleados deben reportar cualquier riesgo en el lugar de trabajo de inmediato.
The new office design improves productivity in the workplace.
El nuevo diseño de la oficina mejora la productividad en el lugar de trabajo.
Puede referirse tanto al espacio físico como al entorno laboral en general, incluyendo políticas, cultura y relaciones laborales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'empleo' o 'trabajo'
Mientras que 'empleo' o 'trabajo' se refieren a la relación contractual o actividad remunerada, 'workplace' enfatiza el espacio físico o el entorno donde se realiza el trabajo. Por ejemplo: 'Tengo un nuevo empleo' vs. 'Mi nuevo lugar de trabajo está en el centro'.
Regla de oro
Uso en contextos legales o de recursos humanos
En documentos formales (contratos, políticas de empresa), 'workplace' se traduce como 'lugar de trabajo' o 'centro de trabajo'. Ejemplo: 'El empleador debe garantizar un lugar de trabajo seguro'.
Origen de la palabra
Compuesto por 'work' (trabajo) + 'place' (lugar), registrado en inglés desde el siglo XVI. La forma moderna se consolidó en el siglo XIX con la Revolución Industrial.
Notas de uso
Es un término neutral que se usa en contextos laborales formales e informales. En español, 'lugar de trabajo' es la traducción más común, pero en contextos profesionales también se emplean 'entorno laboral' o 'espacio de trabajo'.