Looking up...
withholding
/wɪθˈhoʊldɪŋ/
retención
The company is responsible for the withholding of taxes from employees' salaries.
La empresa es responsable de la retención de impuestos de los salarios de los empleados.
Finanzas
formal
Acción de retener o deducir una parte de un pago (especialmente impuestos) antes de entregarlo al destinatario.
The employer must calculate the correct withholding from each paycheck.
El empleador debe calcular la retención correcta de cada cheque de pago.
En contextos fiscales, se refiere específicamente a la deducción de impuestos antes de que el salario llegue al trabajador.
informal
Acción de ocultar información, emociones o verdades.
Her withholding of the truth made the situation worse.
Su retención de la verdad empeoró la situación.
Usado en contextos psicológicos o sociales para describir la supresión intencional de información.
Colocaciones
tax withholdingretención fiscalincome withholdingretención de ingresoswithholding taximpuesto retenido
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'withholding' y 'retention'
'Withholding' se usa principalmente en contextos fiscales o legales, mientras que 'retention' puede referirse a cualquier acción de mantener algo (ej.: 'retención de clientes').
Regla de oro
Uso en impuestos
En declaraciones de impuestos, 'withholding' se refiere a la cantidad retenida de tu salario por tu empleador para pagar impuestos. Ejemplo: 'My withholding was too high last year, so I got a refund.'
Origen de la palabra
Compuesto por el verbo 'withhold' (retener) + sufijo '-ing' (acción o resultado). 'Withhold' proviene del inglés antiguo 'wiþhaldan' (mantener alejado, retener), formado por 'wiþ' (contra, hacia atrás) y 'haldan' (sostener).
Notas de uso
En contextos financieros, 'withholding' siempre implica una acción legal o fiscal. En contextos sociales, puede tener connotación negativa si se asocia con ocultar información.
Desglose de la palabra
withhold
retener
verb-ing
sufijo que indica acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español