when
I'll call you when I arrive.
Te llamaré cuando llegue.
Pregunta o introduce una acción que ocurre en un momento específico en el tiempo.
When did you wake up?
¿Cuándo te despertaste?
I'll tell you when I know more.
Te lo diré cuando sepa más.
Se usa para preguntar sobre el momento de un evento o para introducir una condición temporal.
En el sentido de 'en el momento en que' o 'tan pronto como'.
When the meeting ends, we'll go to lunch.
Cuando termine la reunión, iremos a almorzar.
Puede usarse para expresar simultaneidad o inmediatez.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, 'when' generalmente va al final: 'What time is it when you leave?'
Regla de oro
Condiciones temporales
Usa 'when' para condiciones temporales específicas, no para generalidades.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hwænne', relacionado con el protogermánico '*hwanniz'.
Notas de uso
En preguntas, 'when' suele ir al final de la oración. En afirmaciones, puede ir al inicio o en medio.