weak
The old bridge was too weak to support heavy traffic.
El puente viejo era demasiado débil para soportar el tráfico pesado.
Que carece de fuerza física o resistencia.
He felt weak after the illness.
Se sintió débil después de la enfermedad.
Se usa para describir la falta de fuerza en personas, objetos o estructuras.
Que carece de poder o influencia.
The government's position was weak on the issue.
La posición del gobierno era débil en el tema.
Se refiere a la falta de poder o autoridad en contextos políticos o sociales.
Que carece de convicción o determinación.
His argument was weak and unconvincing.
Su argumento era débil e poco convincente.
Se usa para describir ideas, argumentos o decisiones que no son firmes.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos físicos
En contextos físicos, 'weak' se traduce como 'débil' y se refiere a la falta de fuerza física.
Uso en contextos abstractos
En contextos abstractos, 'weak' puede traducirse como 'flojo' o 'poco convincente'.
Regla de oro
Diferencia entre 'weak' y 'fragile'
'Weak' se refiere a la falta de fuerza, mientras que 'fragile' se refiere a la fragilidad o facilidad de romperse.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'wāc', que significa 'débil' o 'sin fuerza'.
Notas de uso
La palabra 'weak' se usa en contextos físicos, políticos y abstractos para describir la falta de fuerza o poder. En español, se traduce comúnmente como 'débil', pero también puede usarse 'flojo' en contextos informales.