waste
Don't waste food; it's a shame to throw it away.
No desperdicies comida; es una vergüenza tirarla.
Material o recurso que no se usa eficientemente y se descarta innecesariamente.
The factory produces a lot of industrial waste.
La fábrica produce mucho desperdicio industrial.
Se usa tanto en contextos físicos (basura) como abstractos (tiempo, energía).
Usar algo de manera ineficiente o improductiva.
She wasted her time watching TV all day.
Ella desperdició su tiempo viendo TV todo el día.
Puede ser transitivo (waste + objeto) o intransitivo en contextos informales.
Terreno deshabitado o improductivo, como desiertos o áreas abandonadas.
The old town became a waste of land after the earthquake.
La ciudad antigua se convirtió en un terreno baldío tras el terremoto.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'waste' y 'garbage'
'Waste' es un término más amplio que incluye cualquier cosa no utilizada eficientemente (energía, tiempo, materiales). 'Garbage' se refiere específicamente a basura orgánica o desechos domésticos.
Regla de oro
Uso como verbo
Cuando 'waste' es verbo, siempre va seguido de un objeto directo (ej. 'waste money', 'waste energy'). No se usa como verbo intransitivo en inglés estándar.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *wāst* (desolación, desierto), vinculado al protogermánico *wōstijǭ (desierto) y al protoindoeuropeo *h₂weh₁- (vacío, hueco).
Notas de uso
En contextos formales, 'waste' suele referirse a residuos sólidos o líquidos. En lenguaje coloquial, puede implicar negligencia o falta de aprovechamiento (ej. 'waste of talent').