Looking up...
tremendous
/trɛˈmɛndəs/
enorme, inmenso
The project was a tremendous success.
El proyecto fue un éxito tremendo.
informal
Extremadamente grande en cantidad, tamaño o intensidad; enorme.
She has a tremendous amount of energy.
Ella tiene una cantidad tremenda de energía.
It was a tremendous effort to finish on time.
Fue un esfuerzo tremendo terminar a tiempo.
Se usa comúnmente para enfatizar la magnitud positiva o negativa de algo.
literario
Causando terror o pavor (uso literario o arcaico).
The soldiers faced a tremendous storm.
Los soldados enfrentaron una tormenta tremenda.
Este sentido es menos común en el inglés moderno cotidiano.
Colocaciones
tremendous successéxito tremendotremendous effortesfuerzo tremendotremendous amountcantidad tremenda
Antónimos
Consejo pro
Uso como intensificador
En inglés hablado, 'tremendous' se usa a menudo para expresar aprobación entusiasta, similar a 'fantastic' o 'awesome', no solo para tamaño físico.
Regla de oro
Concordancia
Recuerda que 'tremendous' es un adjetivo y debe concordar en género y número con el sustantivo en español (tremendo/tremenda/tremendos/tremendas).
Origen de la palabra
Del latín 'tremendus' (que debe ser temido), del verbo 'tremere' (temblar). Originalmente significaba 'espantoso' o 'aterrador', pero evolucionó en el inglés para significar simplemente 'muy grande' o 'excepcional'.
Notas de uso
Es un intensificador muy común en inglés informal y medio. No confundir con 'trembling' (tembloroso).
Desglose de la palabra
tremend-
relativo a temblar o temor
root-ous
lleno de, caracterizado por
suffixDiccionario Inglés-Español