tranquil
She found a tranquil spot by the lake to read her book.
Ella encontró un lugar tranquilo junto al lago para leer su libro.
Que está en calma, sin ruido ni agitación.
The garden was a tranquil oasis in the middle of the bustling city.
El jardín era un oasis tranquilo en medio de la bulliciosa ciudad.
He preferred the tranquil life of a small village over the chaos of the city.
Prefería la vida tranquila de un pueblo pequeño al caos de la ciudad.
Se usa para describir ambientes, paisajes o estados emocionales libres de perturbaciones.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'tranquil' y 'quiet'
'Tranquil' implica una calma más profunda y duradera, a menudo asociada a la paz interior o a entornos naturales. 'Quiet' se refiere simplemente a la ausencia de ruido, sin necesariamente transmitir serenidad.
Origen de la palabra
Del latín *tranquillus*, que significa 'quieto', 'sin movimiento'. Relacionado con *tranquillitas* (calma, serenidad).
Notas de uso
Aunque 'tranquilo' es la traducción más común, en contextos poéticos o literarios también puede usarse 'sereno'. Evitar confundir con 'tranquilo' como interjección coloquial ('¡Tranquilo!') que expresa calma o paciencia.