Looking up...
superb
/suːˈpɜːrb/
excelente
The chef prepared a superb meal.
El chef preparó una comida excelente.
formal
De calidad excepcional o muy alto nivel; que destaca por su excelencia.
Her performance in the play was superb.
Su actuación en la obra fue excelente.
The hotel offers superb service.
El hotel ofrece un servicio excelente.
Se usa para describir algo que supera las expectativas en calidad o habilidad. Es más formal que 'muy bueno' o 'genial'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'excelente'
'Superb' es más enfático que 'excelente' y suele usarse en contextos donde se quiere destacar un nivel casi perfecto. Por ejemplo: 'a superb wine' (un vino excepcional) vs. 'a good wine' (un vino bueno).
Regla de oro
Uso en comparaciones
No se usa 'superb' para comparar entre opciones. En su lugar, se emplean términos como 'better' o 'the best'. Ejemplo correcto: 'This is the best wine I've ever tasted' (Este es el mejor vino que he probado).
Origen de la palabra
Del latín *superbus* (orgulloso, magnífico), derivado de *super* (sobre, por encima de). En inglés, la acepción de 'excelente' se desarrolló en el siglo XVI.
Notas de uso
Aunque 'superb' implica excelencia, es más formal y menos común en contextos cotidianos que 'muy bueno' o 'genial'. Se usa en reseñas, descripciones formales o elogios enfáticos.
Diccionario Inglés-Español