push
She had to push the heavy door open.
Tuvo que empujar la puerta pesada para abrirla.
Ejercer fuerza contra algo para moverlo o separarlo
He pushed the cart up the hill.
Empujó el carrito cuesta arriba.
Usado también en contextos físicos y metafóricos.
Instar a alguien a hacer algo
My friends pushed me to apply for the job.
Mis amigos me animaron a aplicar para el trabajo.
Sinónimo de 'animar' o 'persuadir'.
Promover o impulsar una idea o causa
The campaign aims to push for renewable energy policies.
La campaña busca impulsar políticas de energía renovable.
Común en contextos políticos o sociales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'push' y 'pull'
'Push' implica aplicar fuerza para alejar o mover algo (empujar), mientras que 'pull' implica atraer o acercar (tirar). Ejemplo: 'push a door' vs. 'pull a door'.
Regla de oro
Uso en contextos metafóricos
En contextos no físicos, 'push' puede significar 'animar' o 'promover'. Ejemplo: 'push a policy' (impulsar una política).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *pūshan* (empujar), de origen germánico; relacionado con el neerlandés *duwen* y el alemán *schieben*.
Notas de uso
En contextos informales, 'push' puede implicar insistencia excesiva ('No me pushes'). En tecnología, se usa en 'push notification' (notificación enviada).