particular
She has a particular way of organizing her desk.
Ella tiene una manera específica de organizar su escritorio.
Que es específico o concreto, no general
The teacher asked for a particular example.
El profesor pidió un ejemplo específico.
Se usa para referirse a algo único o destacado dentro de un grupo.
Que muestra atención excesiva a los detalles o exigencia
He's very particular about his coffee.
Es muy exigente con su café.
Implica meticulosidad o fastidio ante imperfecciones.
En singular, un detalle o aspecto concreto
There's one particular that I'd like to discuss.
Hay un detalle específico que me gustaría discutir.
Usado en contextos formales o técnicos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'specific'
'Particular' implica énfasis en lo único o distintivo, mientras que 'specific' se enfoca en la precisión o claridad. Ejemplo: 'a particular style' (un estilo único) vs. 'a specific style' (un estilo preciso).
Regla de oro
Uso como adjetivo
Cuando describe un sustantivo, 'particular' va antes del sustantivo: 'a particular person' (una persona específica).
Origen de la palabra
Del latín *particulāris* (relativo a una parte pequeña), derivado de *particula* (partícula).
Notas de uso
En inglés, 'particular' puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como adjetivo, describe algo específico o detallista. Como sustantivo, se refiere a un detalle o aspecto concreto, especialmente en contextos formales.