Looking up...
nonsense
/ˈnɑnˌsɛns/
tonterías
Stop talking nonsense and listen to me!
¡Deja de decir tonterías y escúchame!
informal
palabras o ideas sin sentido, absurdas o ilógicas
His explanation was pure nonsense.
Su explicación era pura tontería.
The article was full of nonsense about aliens.
El artículo estaba lleno de tonterías sobre extraterrestres.
Se usa para describir discursos, escritos o acciones que carecen de lógica o coherencia.
informal
comportamiento o situación ridícula o sin propósito
It's nonsense to spend so much money on that.
Es una tontería gastar tanto dinero en eso.
Puede referirse a acciones o decisiones irracionales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'nonsense' para criticar ideas o discursos que carecen de lógica. En español, 'tonterías' es la traducción más natural en la mayoría de los casos, pero en contextos más formales puedes usar 'absurdidades' o 'disparates'.
Regla de oro
Diferencia entre 'nonsense' y 'sense'
'Nonsense' implica la ausencia de sentido lógico, mientras que 'sense' se refiere a la coherencia o racionalidad. Por ejemplo, 'This explanation makes no sense' (Esta explicación no tiene sentido) vs. 'This explanation is pure nonsense' (Esta explicación es pura tontería).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *non-* (no) + *sense* (sentido). Compuesto por el filósofo John Locke en el siglo XVII para describir ideas sin fundamento lógico.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos informales como formales para criticar ideas o discursos ilógicos. En español, 'tonterías' es la traducción más común, pero también se usan 'disparates' o 'absurdidades' según el tono.
Desglose de la palabra
non-
prefijo que indica negación
prefixsense
sentido o significado
rootDiccionario Inglés-Español