miserliness
Her miserliness prevented her from spending money even on necessities.
Su avaricia le impedía gastar dinero incluso en lo necesario.
Actitud de ser extremadamente ahorrativo hasta el punto de la avaricia, rehusando gastar dinero innecesariamente.
The miserliness of the company's CEO led to poor working conditions for employees.
La avaricia del CEO de la empresa llevó a malas condiciones laborales para los empleados.
Se enfoca en la actitud negativa de no gastar, incluso cuando es necesario. No confundir con 'frugality' (frugalidad), que implica un ahorro inteligente y consciente.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia clave con 'frugality'
'Miserliness' implica avaricia y egoísmo, mientras que 'frugality' (frugalidad) es un ahorro inteligente y consciente. Por ejemplo, 'frugality' puede ser una virtud, pero 'miserliness' siempre es un defecto.
Regla de oro
Contexto de uso
Usar 'miserliness' para criticar la actitud de no gastar, especialmente cuando afecta a otros. En contextos positivos, preferir 'frugality' o 'thriftiness'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'miseria' (miseria) + sufijo '-liness' (sufijo que indica cualidad o estado). Relacionado con el latín 'miser' (pobre, miserable).
Notas de uso
Aunque 'miserliness' y 'frugality' se refieren a ahorro, la primera tiene una connotación negativa de tacañería, mientras que la segunda es positiva y denota prudencia. Evitar confundirlas en contextos formales.