milestone
Graduating from university was a major milestone in her life.
Graduarse de la universidad fue un hito importante en su vida.
Evento, logro o momento clave que marca un cambio significativo en un proceso, proyecto o vida de una persona.
The launch of the new product was a milestone for the company.
El lanzamiento del nuevo producto fue un hito para la empresa.
Her first book was a milestone in her writing career.
Su primer libro fue un hito en su carrera como escritora.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para señalar avances importantes.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'landmark'
'Milestone' implica un avance o logro, mientras que 'landmark' puede referirse a un evento histórico o un punto de referencia físico. Ejemplo: 'The invention was a milestone in technology' vs. 'The Eiffel Tower is a landmark in Paris'.
Regla de oro
Uso correcto
Siempre indica un cambio significativo o un avance. Evita usarlo para eventos menores o cotidianos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'mile' (milla) y 'stone' (piedra), originado en el sistema de medición de distancias en las carreteras británicas, donde piedras marcaban cada milla recorrida.
Notas de uso
Es común en contextos de gestión de proyectos, desarrollo personal y cronogramas. No se usa para eventos negativos o triviales.