make amends
After the argument, he decided to make amends with his friend.
Después de la discusión, decidió compensar a su amigo.
Compensar o reparar un daño, error o injusticia causado a alguien, generalmente mediante disculpas o acciones positivas.
She made amends by returning the stolen money and apologizing sincerely.
Compensó el daño devolviendo el dinero robado y disculpándose sinceramente.
The company made amends to the affected customers by offering refunds.
La empresa compensó a los clientes afectados ofreciendo reembolsos.
La expresión implica un reconocimiento de culpa y un esfuerzo por corregir el error.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso correcto
Asegúrate de usar 'make amends' cuando haya un reconocimiento de culpa y un esfuerzo por reparar el daño.
Regla de oro
Contexto adecuado
No uses 'make amends' para situaciones donde no haya un daño o error reconocido.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'amendian', que significa 'corregir' o 'mejorar'. La expresión 'make amends' se refiere a la acción de reparar un daño causado.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en situaciones donde se reconoce un error o daño y se busca repararlo.