Looking up...
in accordance with
/ɪn əˈkɔːdəns wɪð/
de acuerdo con
The company operates in accordance with international standards.
La empresa opera de acuerdo con los estándares internacionales.
formal
De manera conforme o en cumplimiento de algo, generalmente reglas, normas o acuerdos.
The contract must be signed in accordance with the company's policies.
El contrato debe firmarse de acuerdo con las políticas de la empresa.
The decision was made in accordance with the law.
La decisión se tomó de acuerdo con la ley.
Se usa en contextos formales, especialmente en documentos legales, acuerdos comerciales y procedimientos oficiales.
Colocaciones
in accordance with the lawde acuerdo con la leyin accordance with regulationsde acuerdo con las regulaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más adecuada para documentos escritos que para conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Precisión
Usa 'in accordance with' cuando quieras enfatizar el cumplimiento estricto de normas o acuerdos.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés medieval, donde 'accordance' significa 'acuerdo' o 'conformidad', y 'with' indica relación. Se usa para denotar que una acción sigue ciertas normas o condiciones.
Notas de uso
Es más formal que 'according to' y se prefiere en contextos legales, técnicos o profesionales. No se usa en conversaciones informales.
Desglose de la palabra
in
en
prepositionaccordance
conformidad
nounwith
con
prepositionDiccionario Inglés-Español