high performance
The company invested in high-performance computing to solve complex problems faster.
La empresa invirtió en computación de alto rendimiento para resolver problemas complejos más rápido.
Capacidad de una persona, máquina o sistema para operar con eficiencia, velocidad y calidad superiores a lo estándar en un contexto específico.
Athletes train for high performance in competitive sports.
Los atletas se entrenan para alcanzar un alto rendimiento en deportes competitivos.
The car's high-performance engine delivers exceptional speed.
El motor de alto rendimiento del coche ofrece una velocidad excepcional.
En contextos técnicos, como informática o ingeniería, se refiere a componentes diseñados para maximizar velocidad, eficiencia energética o capacidad de procesamiento.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'alto rendimiento' y 'alto desempeño'
'Alto rendimiento' se asocia más a resultados cuantificables (ej. velocidad, eficiencia), mientras que 'alto desempeño' puede referirse a logros cualitativos (ej. satisfacción del cliente). En contextos académicos o laborales, ambos términos son intercambiables.
Regla de oro
Contexto técnico vs. general
En contextos técnicos (ej. informática), 'high performance' implica hardware o software optimizado. En contextos generales (ej. deportes), se refiere a la excelencia en el rendimiento.
Origen de la palabra
Compuesto de 'high' (del inglés antiguo 'hēah', relacionado con el protogermánico *hauhaz) y 'performance' (del francés antiguo 'parformance', derivado del verbo 'parformer' que significa 'cumplir'). El término se consolidó en el siglo XX para describir sistemas o individuos que superan los estándares convencionales.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos técnicos (ej. hardware, software) como en deportes, negocios o educación. En español, 'alto rendimiento' es la traducción más natural, aunque en algunos países se emplea 'alto desempeño' (más común en Latinoamérica).