Looking up...
forfeit
/ˈfɔːr.fɪt/
perder algo como castigo o penalización
If you break the rules, you'll have to forfeit your prize.
Si rompes las reglas, tendrás que perder tu premio.
formalinformal
Algo que se pierde o entrega como castigo o penalización.
The team had to forfeit the match due to an injury.
El equipo tuvo que perder el partido por una lesión.
Como sustantivo, puede referirse a la cosa perdida; como verbo, al acto de perderla.
formalinformal
Renunciar a un derecho o privilegio, generalmente por decisión propia.
She decided to forfeit her claim to the inheritance.
Decidió renunciar a su derecho a la herencia.
En este sentido, el verbo implica una acción voluntaria.
Colocaciones
forfeit a matchperder un partidoforfeit rightsrenunciar a derechos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en deportes
En deportes, 'forfeit' se usa cuando un equipo no puede jugar y pierde automáticamente.
Regla de oro
Diferencia entre 'forfeit' y 'lose'
'Forfeit' implica una pérdida por reglas o castigo, mientras que 'lose' es más general.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'forfait', que significa 'delito' o 'acto ilegal', derivado del latín 'foris' (fuera) y 'factum' (hecho). Originalmente se refería a una acción ilegal que resultaba en la pérdida de derechos.
Notas de uso
En contextos deportivos, 'forfeit' suele significar perder un partido por no presentarse o por una descalificación. En contextos legales, puede referirse a la pérdida de derechos o propiedades.
Desglose de la palabra
for-
fuera de
prefix-feit
hecho o acción
rootDiccionario Inglés-Español