final
This is the final decision.
Esta es la decisión final.
Que ocurre al final de algo; último en una serie o proceso.
The final exam is next week.
El examen final es la próxima semana.
Se usa tanto para eventos como para objetos (ej. 'final chapter').
Decisión o versión definitiva de algo.
The judge's ruling is final.
La sentencia del juez es definitiva.
En contextos legales, implica que no hay apelación.
En deportes: la última ronda o partido de una competición.
They reached the finals of the tournament.
Llegaron a la final del torneo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'último'
'Final' implica un cierre definitivo (ej. 'la final del partido'), mientras que 'último' puede ser simplemente el más reciente (ej. 'el último libro que leí').
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'final' va antes del sustantivo (ej. 'la versión final') o después (ej. 'el capítulo final').
Origen de la palabra
Del latín *finalis* ('perteneciente al fin'), derivado de *finis* ('fin'). Entró al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *final*.
Notas de uso
En español, 'final' se usa como adjetivo invariable en género y número (ej. 'la versión final', 'los exámenes finales'). En contextos deportivos, se pluraliza como 'finales' (ej. 'las finales del torneo').