Effortless
She made the difficult task look effortless.
Hizo que la tarea difícil pareciera sin esfuerzo.
que no requiere esfuerzo o trabajo aparente
His effortless charm won everyone over.
Su encanto sin esfuerzo conquistó a todos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'easy'
'Effortless' implica no solo facilidad, sino también ausencia de esfuerzo visible, mientras que 'easy' solo indica que algo es simple. Ej: 'It's easy to learn' vs. 'She made it look effortless'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'effortless' para describir habilidades o acciones que parecen naturales y sin trabajo. No es adecuado para describir objetos inanimados (ej. 'una tarea effortless' es correcto, pero 'un libro effortless' no).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'effort' (esfuerzo) + sufijo '-less' (sin), registrado desde el siglo XVII.
Notas de uso
Se usa para describir acciones que parecen realizadas con facilidad, a menudo asociado a habilidad innata o práctica. Puede tener connotación positiva (ej. 'su inglés es effortless') o negativa (ej. 'su actitud effortless me molesta').