distanced
/ˈdɪstənst/
alejado
She felt distanced from her family after moving abroad.
Se sintió alejada de su familia después de mudarse al extranjero.
general
Separado físicamente o emocionalmente de alguien o algo.
The pandemic kept many people distanced from their loved ones.
La pandemia mantuvo a muchas personas alejadas de sus seres queridos.
Puede referirse tanto a distancia física como emocional.
Colocaciones
socially distancedalejado socialmenteemotionally distancedalejado emocionalmente
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sanitarios
Durante la pandemia, 'distanced' se usó mucho para referirse a mantener distancia física para evitar contagios.
Regla de oro
Contexto emocional
Cuando se usa para describir emociones, a menudo implica una sensación de desconexión o aislamiento.
Origen de la palabra
Del verbo inglés 'distance', derivado del francés antiguo 'distance' (distancia).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos físicos como emocionales para describir separación.
Desglose de la palabra
distance
separación
root-ed
pasado participio
suffixDiccionario Inglés-Español