Looking up...
cynic
/ˈsɪnɪk/
cínico
She was such a cynic that she didn't believe a word of the politician's promises.
Era tan cínica que no creyó ni una palabra de las promesas del político.
formal
Persona que desconfía de la sinceridad o bondad humana y tiende a juzgar con escepticismo las intenciones ajenas.
The cynic in the group dismissed every suggestion as naive.
El cínico del grupo desechó cada sugerencia tachándola de ingenua.
Se usa tanto para describir una actitud general como para referirse a alguien que expresa escepticismo de manera constante.
literario
Filósofo de la escuela cínica de la antigua Grecia, que promovía la virtud, la autosuficiencia y el rechazo a las convenciones sociales.
Diogenes of Sinope was a famous cynic who lived in a barrel.
Diógenes de Sinope fue un famoso cínico que vivió en un barril.
En este contexto, se refiere específicamente a la escuela filosófica griega.
Colocaciones
a cynic might sayun cínico podría decircynical attitudeactitud cínicacynical remarkcomentario cínico
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
¿Cómo diferenciar 'cínico' de 'escéptico'?
Un 'cínico' asume que las personas actúan por interés egoísta, mientras que un 'escéptico' simplemente cuestiona la veracidad de algo sin asumir motivaciones ocultas. Ejemplo: 'Es escéptico sobre el cambio climático' (cuestiona los datos) vs. 'Es cínico sobre el cambio climático' (cree que son intereses económicos detrás).
Regla de oro
Uso en contextos formales vs. informales
En contextos formales (ej. ensayos, artículos académicos), 'cínico' se usa para describir una actitud filosófica o una crítica social. En contextos informales, puede sonar ofensivo si se aplica a personas, ya que implica que desconfían de manera irracional.
Origen de la palabra
Del latín *cynicus*, y este del griego antiguo *κυνικός* (kynikós), derivado de *κύων* (kýōn, 'perro'), debido a que los seguidores de la escuela cínica griega (como Antístenes y Diógenes) eran apodados así por su estilo de vida austero y su actitud desafiante hacia las normas sociales, comparada con la vida de los perros callejeros.
Notas de uso
El término puede tener una connotación negativa cuando se usa para describir a alguien que desconfía de manera excesiva o injustificada. En contextos filosóficos, se refiere específicamente al movimiento griego que priorizaba la virtud y la autosuficiencia por encima de las riquezas materiales.
Desglose de la palabra
cyn-
relacionado con el perro (en griego antiguo)
root-ic
sufijo que indica 'relativo a' o 'seguidor de'
suffixDiccionario Inglés-Español