Looking up...
consequent
/ˈkɒn.sɪ.kwənt/
consecuente
Her actions were consequent with her beliefs.
Sus acciones fueron consecuentes con sus creencias.
formal
Que sigue lógicamente o es resultado de algo previo.
The policy changes were consequent to the economic crisis.
Los cambios en la política fueron consecuencia de la crisis económica.
His success was consequent upon years of hard work.
Su éxito fue consecuencia de años de trabajo arduo.
Se usa en contextos formales, especialmente en escritos académicos o legales.
formal
Importante o significativo como resultado.
The consequent damage to the environment was severe.
El daño consecuente al medio ambiente fue grave.
En este sentido, enfatiza la magnitud de los resultados.
Colocaciones
be consequent withser consecuente conconsequent damagedaño consecuenteconsequent policypolítica consecuente
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En español, 'consecuente' suena más natural en textos escritos o discursos formales. En conversaciones cotidianas, es mejor usar 'como resultado' o 'que sigue'.
Regla de oro
Diferencia con 'consecutive'
'Consecutive' se refiere a algo que sigue sin interrupción (ej. 'five consecutive days'), mientras que 'consequent' implica una relación lógica o causal.
Origen de la palabra
Del latín *consequens*, participio presente de *consequi* (seguir, resultar), compuesto por *con-* (junto) y *sequi* (seguir).
Notas de uso
En inglés, 'consequent' se usa principalmente en contextos formales o escritos. En español, 'consecuente' es más común en registros formales y literarios, mientras que en lenguaje cotidiano se prefiere 'que sigue' o 'como consecuencia'.
Desglose de la palabra
con-
junto, completamente
prefix-sequ-
seguir
root-ent
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español