care for
She cares for her elderly parents.
Ella cuida a sus padres ancianos.
Tener responsabilidad o afecto hacia alguien o algo, especialmente proporcionando atención o apoyo.
The nurse cares for patients in the hospital.
La enfermera cuida a los pacientes en el hospital.
He doesn't care for spicy food.
No le gusta la comida picante.
Puede implicar tanto responsabilidad como preferencia, dependiendo del contexto.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia de significado
En español, 'cuidar de' se usa para responsabilidad, mientras que 'gustar' se usa para preferencias.
Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'care for' implica responsabilidad. En informales, puede significar preferencia.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'carian' (cuidar) y 'for' (por).
Notas de uso
En contextos formales, se usa para expresar responsabilidad. En contextos informales, puede significar preferencia ('no le gusta').