any second now
The package should arrive any second now.
El paquete debería llegar en cualquier momento.
Indica que algo está a punto de suceder, generalmente en un futuro muy cercano.
The train is any second now; let's hurry!
¡El tren está a punto de llegar; apurémonos!
I think he's going to propose any second now.
Creo que va a proponerle matrimonio en cualquier momento.
Se usa para expresar expectativa de que algo ocurra muy pronto, a menudo con un tono de anticipación o urgencia.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede reemplazarse por 'en cualquier momento' o 'próximamente'.
Regla de oro
Contexto de urgencia
Esta expresión suele usarse cuando hay expectativa o urgencia por el evento inminente.
Origen de la palabra
Combinación de 'any' (cualquiera) y 'second' (segundo), enfatizando la inminencia del evento.
Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente en contextos informales para indicar que algo está por ocurrir de manera inminente. No debe confundirse con un cálculo exacto de tiempo.