ancient
The ancient ruins of Machu Picchu are fascinating.
Las ruinas antiguas de Machu Picchu son fascinantes.
Que pertenece a un tiempo muy lejano en el pasado, especialmente antes de la caída del Imperio Romano o de la Edad Media.
They studied ancient Greek philosophy.
Ellos estudiaron la filosofía griega antigua.
Puede referirse a civilizaciones, culturas, objetos o costumbres.
Muy viejo o de gran antigüedad.
This book is ancient; I found it in my grandfather's attic.
Este libro está antiquísimo; lo encontré en el desván de mi abuelo.
Se usa para enfatizar la edad avanzada de algo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ancient' y 'old'
'Ancient' se refiere específicamente a épocas históricas remotas (ej. civilizaciones antiguas), mientras que 'old' es más general (ej. una persona mayor o un objeto usado).
Regla de oro
Uso de 'antiguo' en español
En contextos históricos, 'antiguo' se usa para épocas como la Grecia antigua o el Egipto antiguo. En contextos cotidianos, puede sonar formal; 'viejo' es más común para objetos o personas.
Origen de la palabra
Del latín *antiquus* (viejo, antiguo), relacionado con *ante* (antes). Entró al inglés a través del francés antiguo *ancien*.
Notas de uso
En español, 'antiguo' puede traducirse como 'viejo' en contextos informales, pero 'antiguo' es más preciso para referirse a épocas históricas. Ejemplo: 'un edificio antiguo' (histórico) vs. 'un mueble viejo' (dañado por el uso).