abroad
She studied abroad for a year.
Ella estudió en el extranjero durante un año.
En un país extranjero; fuera del propio país.
They live abroad now.
Ahora viven en el extranjero.
He traveled abroad last summer.
Viajó al extranjero el verano pasado.
Se usa principalmente para indicar que alguien está o va a un país diferente al suyo, no necesariamente para viajes turísticos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'foreign'
'Abroad' es un adverbio que indica ubicación (estar/ir fuera del país), mientras que 'foreign' es un adjetivo que describe algo o alguien de otro país (ej: 'foreign language' = idioma extranjero).
Regla de oro
Uso correcto
Siempre se usa con verbos de movimiento o ubicación (go, live, travel, study, etc.). Nunca se usa como adjetivo: se dice 'a country abroad' (incorrecto) en lugar de 'a foreign country' (correcto).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'abroad' (en el extranjero), compuesto por 'a-' (hacia) y 'broad' (ancho, extenso). Originalmente se refería a estar 'fuera de casa' o 'en tierras abiertas'.
Notas de uso
No se usa para describir movimientos dentro del mismo país. En contextos formales, puede aparecer en frases como 'news from abroad' (noticias del extranjero).