a little
I need a little help with this project.
Necesito un poco de ayuda con este proyecto.
una pequeña cantidad de algo; una cantidad no especificada pero pequeña
She added a little sugar to her coffee.
Ella añadió un poco de azúcar a su café.
We have a little time before the meeting starts.
Tenemos un poco de tiempo antes de que empiece la reunión.
Se usa tanto para cantidades contables como incontables. En contextos informales, puede reemplazar a 'un poco de' en algunas regiones.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'a little' y 'a few'
'A little' se usa con sustantivos incontables (agua, tiempo, dinero), mientras que 'a few' se usa con contables (libros, personas, manzanas). Ejemplo: 'a little milk' vs. 'a few books'.
Regla de oro
Posición en la oración
'A little' suele aparecer antes del sustantivo que modifica ('a little help') o al final de la oración ('I need help, just a little').
Origen de la palabra
La expresión 'a little' proviene del inglés antiguo 'lȳtel' (pequeño), combinado con el artículo indefinido 'a'. Su uso como cuantificador se consolidó en el inglés medio (siglos XIV-XV).
Notas de uso
En español, 'un poco' es la traducción más común, aunque en algunos contextos se puede usar 'un poco de' seguido de un sustantivo. En inglés, 'a little' se usa con sustantivos incontables ('a little water') y 'a few' con contables ('a few apples').