a frog in one's throat

/ə fɹɒɡ ɪn wʌnz θɹoʊt/◆idiom

temporary hoarseness

I couldn't sing at the concert because I had a frog in my throat.

The speaker's voice was temporarily rough or unclear, making it hard to talk normally.

◆ What It Really Means

A temporary condition where speaking is difficult due to nervousness, dryness, or mild throat irritation, often used humorously.

¶ Literal Meaning

To have a small frog physically located inside one's throat.

Literal Breakdown

a froga small amphibian creature+in one's throatinside the passage from the mouth to the stomach

◇ Mental Image

The mental picture is of a small frog sitting in the throat, metaphorically blocking clear speech, which evokes a sense of obstruction or discomfort when trying to talk.

◈ When to Use

Imagine someone about to give a speech. They feel nervous, their mouth is dry, and their voice comes out raspy or weak. They might joke, 'Sorry, I have a frog in my throat!' to explain the temporary issue.

◉ Cultural Note

This idiom reflects the English tradition of using playful animal imagery to describe minor physical discomforts. It has been in use since at least the mid-1800s and remains popular in informal speech today.

informal

temporary hoarseness or difficulty speaking clearly due to nervousness or a dry throat

She had a frog in her throat before the big presentation, so she took a sip of water.

She was too nervous to speak clearly at first.

He cleared his throat and said, 'I have a frog in my throat,' before continuing his speech.

He acknowledged his temporary voice issue humorously.

Often used humorously or lightheartedly to describe a momentary loss of voice, especially in public speaking.

Collocations

clear one's throatto cough lightly to speak more clearlylose one's voiceto become unable to speak due to illness or strain

Synonyms

hoarse voice temporary loss of voice dry throat

Antonyms

clear voice strong voice

Related Phrases

have a lump in one's throatidiom

to feel emotionally moved or choked up

catch one's breathphrase

to pause to regain composure or stop speaking briefly

Pro Tip

When to use this idiom

Use this phrase when someone is temporarily unable to speak clearly due to nervousness, a dry mouth, or mild throat irritation. It is not used for serious medical conditions like laryngitis.

Gold Rule

Literal vs. figurative meaning

Never interpret this phrase literally. It does not mean there is actually a frog in someone's throat.

Word Origin

The phrase dates back to the 19th century and likely originates from the physical sensation of having a dry or tight throat, which can feel as though a small object (like a frog) is lodged there. The imagery of a frog in the throat has been used metaphorically to describe this temporary vocal issue.

Usage Notes

This idiom is commonly used in casual conversation and is not meant to be taken literally. It is often employed to add a touch of humor or self-deprecation when someone is struggling to speak clearly.

Word Breakdown

a frog

a small amphibian

noun

in one's throat

inside someone's throat

prepositional phrase

English Dictionary

더 많은 English→English 단어 보기 →