wake-up call

/ˈweɪk.ʌp kɔːl/

目覚まし電話

I set a wake-up call for 6 AM.

私は6時に目覚まし電話をセットした。

正式的

ホテルやサービスで、指定した時間に電話をかけて起こしてくれるサービス。

The hotel provides a wake-up call service.

そのホテルでは目覚まし電話サービスが提供されています。

主にホテルやコールセンターで利用される。

figurative

比喩的に、人生や仕事において重要な警告や気づきを与える出来事。

Losing my job was a real wake-up call about my career.

仕事を失ったことは、自分のキャリアについての重要な気づきとなった。

ストレスや失敗などがきっかけで、物事の重要性に気づく状況を表す。

コロケーション

set a wake-up call目覚まし電話をセットするrequest a wake-up call目覚まし電話を依頼する

ホテルの目覚まし電話サービスを利用する際は、前日にフロントで依頼するか、部屋の電話機で直接セットできる場合が多い。必ず確認を取り、時間を間違えないように注意しよう。

「wake-up call」を比喩的に使う際は、失敗や挫折などネガティブな出来事がきっかけで、重要な気づきを得た状況に限定される。ポジティブな出来事には使わない。

「wake-up」は「起こす」を意味する「wake up」が形容詞化したもので、19世紀後半に使用され始めた。19世紀後半に電話が普及し始めた際に、指定時間に電話をかけて起こすサービスとして「wake-up call」が生まれた。比喩的な用法は20世紀後半に広まった。

主にホテルやコールセンターで使われる。比喩的な用法では、失敗や挫折を経験して重要な気づきを得た際に用いられる。

wake-up

起こすこと

compound

call

電話

noun

英和辞典