Looking up...
I love to travel around the world.
私は世界中を旅行するのが大好きです。
遠方へ移動すること、特に娯楽や休暇のための移動。
They traveled to Europe last summer.
彼らは昨年の夏にヨーロッパへ旅行しました。
主に長距離の移動や海外旅行を指す。
(光や音などが)伝わる、移動する。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く伝わります。
物理学や工学の分野で使用される。
(機械などが)作動する、動作する。
The piston travels up and down in the cylinder.
ピストンはシリンダー内を上下に移動します。
機械の部品の動きを表す際に用いられる。
「travel」は広く旅行全般を指す動詞・名詞で、目的や距離を問わない。一方「trip」は目的地への往復を含む短期間の旅行を指す名詞で、しばしばビジネスや個人的な用事を伴う。例:「I travel for work」(仕事で旅行する)vs.「I took a trip to Kyoto」(京都へ旅行に行った)。
英語では 'travel' だけでは目的が曖昧なため、'travel for business'(出張)や 'travel for pleasure'(観光旅行)など、目的を具体的に示すと自然な表現になる。
中世英語 'travailen'(苦労して移動する)に由来し、古フランス語 'travailler'(働く、苦労する)やラテン語 'trepalium'(拷問器具)と関連。当初は困難な旅を指したが、後に娯楽目的の旅行も含むようになった。
日常会話では 'travel' を名詞として 'a travel' の形で使うことは稀で、通常は 'a trip' や 'a journey' が好まれる。動詞としては 'travel to'(~へ旅行する)や 'travel around'(~を周遊する)などの形で頻用される。