take someone's place
/teɪk ˈsʌmwʌnz ˈpleɪs/◆慣用句
代わりになる
When the manager is absent, Sarah will take his place.
マネージャーが不在の時、サラが代わりを務めます。
正式的
他人の役割や立場を引き継ぐこと。代理を務めること。
After the CEO resigned, the CFO took his place temporarily.
CEOが辞任した後、CFOが一時的にその役割を引き継ぎました。
She took her mother's place at the family meeting.
彼女は家族会議で母の代わりを務めました。
主に職場や家庭の状況で使われる表現。
コロケーション
take someone's place temporarily一時的に代わりを務めるtake the place of someone誰かの代わりを務める
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「take someone's place」は一時的な代理に使うことが多い。永続的な交代には「replace」や「succeed」を使う。
ゴールデンルール
文法的注意点
「take someone's place」の後に「for」を使うことはできない（例：× take someone's place for him）。代わりに「take the place of someone」という形で使う。
語源
「take」は「獲得する」を意味する古英語「tacan」に由来し、「place」は「位置」を表すラテン語「platea」から派生。16世紀頃から「役割を引き継ぐ」という比喩的な用法が確立。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多い。カジュアルな場面では「fill in for someone」も使われる。
単語の分解
take
獲得する、引き継ぐ
verbsomeone's
誰かの
possessive pronounplace
位置、役割
noun英和辞典