stand by someone
/stænd baɪ ˈsʌmwʌn/◆句動詞
支える
She stood by her friend during the difficult time.
彼女は困難な時期に友人を支えた。
非正式的
支え続ける、味方であり続ける、見捨てない
He stood by his family no matter what happened.
何が起ころうと、彼は家族を支え続けた。
The manager stood by her decision despite criticism.
批判があったにもかかわらず、マネージャーは自分の決断を貫いた。
主に困難な状況で相手を支えるニュアンスを含む。
コロケーション
stand by someone's side誰かのそばにいる、支え続けるstand by someone through thick and thin困難な時も良い時も支える
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「stand by someone」は主に個人的な支えを表すのに対し、「stand by one's decision」は「決断を貫く」という意味で使われる。文脈で使い分けること。
ゴールデンルール
支えのニュアンス
「stand by someone」は単に存在するだけでなく、積極的に支え続けるニュアンスが強い。単なる傍観ではない点に注意。
語源
「stand by」は16世紀初頭から「傍に立つ」という意味で使用されており、18世紀後半から「支える」という比喩的な意味が広まった。
使用上の注意
主に個人間の関係で使われる表現で、困難な状況で相手を支えることを強調する。ビジネスや公式な場面では「support」や「stand by one's commitment」などの表現が好まれる。
単語の分解
stand
立つ、位置を保つ
rootby
傍、そば
prepositionsomeone
誰か
pronoun英和辞典