physically challenged person
/ˈfɪzɪkli ˈtʃælɪndʒd ˈpɜːrsn/
身体障害者
The building has ramps for physically challenged persons.
その建物には身体障害者用のスロープがあります。
正式的
身体に障害のある人の丁寧な表現
The organization provides support for physically challenged persons in the workplace.
その団体は職場における身体障害者への支援を提供しています。
かつては一般的に使われていた表現だが、現在は「disabled person」や「person with a disability」の方が好まれる傾向にある。
プロのヒント
代替表現の選択
現代の英語圏では「physically challenged person」よりも「person with a disability」や「disabled person」が好まれます。特に米国では「person with a disability」が主流で、英国では「disabled person」が一般的です。
使用上の注意
この表現は直訳的でやや古風な響きがあるため、公的文書や丁寧な場面では「disabled person」や「person with a disability」を使用するのが一般的です。
英和辞典