penalty
/ˈpɛnəlti/
罰則
The referee gave a penalty for the foul.
審判はファウルに対してペナルティを与えた。
スポーツ
スポーツやルールに基づく罰則や制裁。特にサッカーなどの競技で、反則行為に対して与えられる罰則を指すことが多い。
The team was awarded a penalty kick after the foul.
ファウルの後、チームにペナルティーキックが与えられた。
サッカーなどのスポーツでよく使われる。
法律
legal
契約違反や法律違反に対する罰則。
The contract includes a penalty clause for late payment.
その契約には支払い遅延に対するペナルティ条項が含まれている。
法律や契約の文脈で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
スポーツと法律の違い
スポーツでは「ペナルティ」が一般的だが、法律では「罰則」と訳されることが多い。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
スポーツの文脈では「ペナルティ」を使い、法律の文脈では「罰則」を使う。
語源
ラテン語の「penalis」（罰の）に由来する。
使用上の注意
スポーツの文脈では「ペナルティ」とカタカナで表記されることが多い。法律や契約の文脈では「罰則」と訳されることもある。
単語の分解
penal
罰の
prefixty
性質・状態を表す接尾辞
suffix英和辞典