manned spaceflight
/mænd spaɪsflaɪt/
有人宇宙飛行
The first manned spaceflight took place in 1961.
最初の有人宇宙飛行は1961年に行われた。
テクノロジー
専門的
有人による宇宙飛行（有人宇宙飛行）
NASA's manned spaceflight program aims to return humans to the Moon.
NASAの有人宇宙飛行プログラムは、人類を月に再び送ることを目指している。
The Apollo missions were a series of manned spaceflights to the Moon.
アポロ計画は、月に向けた一連の有人宇宙飛行であった。
「有人」は「有人の」という意味で、宇宙飛行士が搭乗していることを示す。
関連フレーズ
プロのヒント
「manned」と「crewed」の使い分け
「manned」は歴史的な用語で、現代では「crewed」がより中立的な表現として推奨される。例：「crewed mission」
ゴールデンルール
技術文書での表記
技術文書や公式発表では「有人宇宙飛行」と訳すが、一般的な文章では「有人の宇宙飛行」と表現してもよい。
語源
「manned」は「人を乗せた」という意味の古英語由来の形容詞。1960年代の宇宙開発時代に「有人の」という技術用語として定着。
使用上の注意
「manned」は「有人」と訳されるが、現代のジェンダー中立的な表現では「crewed」が好まれる場合もある。
単語の分解
manned
有人の（人を乗せた）
adjectivespaceflight
宇宙飛行
noun英和辞典