jump the gun
/dʒʌmp ðə ɡʌn/◆慣用句
早計に行動する
He jumped the gun by announcing the results before the final vote.
彼は最終投票前に結果を発表して早計に行動した。
非正式的
予定や許可される前に行動を開始すること。特に、計画や手順を無視して急いで行動することを指す。
She jumped the gun by starting the project without approval.
彼女は承認を得ずにプロジェクトを開始して早計に行動した。
Don't jump the gun—wait for the official announcement.
早計に行動しないで—公式発表を待ちなさい。
主にネガティブな文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の注意
この表現は主にネガティブな文脈で使われるため、ポジティブな意味で使う場合は注意が必要です。
ゴールデンルール
使い方のルール
この表現は、計画や手順を無視して急いで行動することを指すため、適切な文脈で使うことが重要です。
語源
この表現は、競技会などでスタートの合図（銃声）よりも早くスタートラインを飛び出すことから生まれた。
使用上の注意
主にビジネスやプロジェクト管理の文脈で使われることが多い。
英和辞典