Looking up...
expand market
/ɪkˈspænd ˈmɑːrkɪt/
市場を拡大する
The company decided to expand market into Southeast Asia.
その会社は市場を東南アジアに拡大することを決定した。
ビジネス
正式的
既存の市場を拡大したり、新しい市場に参入したりすることで、ビジネスの成長を図る戦略。
To sustain growth, they need to expand market share in emerging economies.
成長を維持するために、新興経済圏で市場シェアを拡大する必要がある。
The startup focused on expanding market into niche segments.
そのスタートアップは、ニッチなセグメントへの市場拡大に注力した。
主に企業の成長戦略やマーケティング戦略の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス表現としての使い方
「expand market」は、単に「市場が拡大する」という受動的な状態ではなく、企業が能動的に市場を拡大する行動を指す。例：「We plan to expand market in China next year」（来年は中国市場を拡大する計画だ）。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
「expand market」は戦略的な行動を示すため、受動的な「市場が拡大する」という状態を表す場合は「The market is expanding」を使用する。
語源
expand（拡大する）とmarket（市場）の組み合わせで、19世紀後半からビジネス用語として使用されるようになった。当初は「市場を拡大する」という直訳的な意味で用いられたが、20世紀後半から戦略的な市場参入のニュアンスが加わった。
使用上の注意
主に企業の成長戦略やマーケティング活動を説明する際に使用される。具体的な行動（例：新規顧客の獲得、製品ラインの拡充、海外進出）を伴うことが多い。
単語の分解
expand
拡大する、広げる
verbmarket
市場
noun英和辞典