costly blunder
/ˈkɒs.tli ˈblʌn.dər/
大きな失敗
The company's costly blunder in the marketing campaign led to a massive loss in revenue.
その会社のマーケティングキャンペーンにおける大きな失敗は、莫大な収益の損失につながった。
ビジネス
正式的
経済的・社会的に大きな損害や悪影響をもたらす重大な過ち。
The CEO's decision to ignore the warning signs was a costly blunder that cost the company millions.
CEOが警告サインを無視した決定は、会社に数百万ドルの損失をもたらす大きな失敗だった。
「blunder」は「重大なミス」を指す。経済的損失だけでなく、信頼や評判の失墜にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
「costly blunder」の使い分け
「blunder」は意図しない重大ミスに使う。意図的な失敗には「mistake」や「failure」を用いる。
ゴールデンルール
ビジネス文書での表現
「costly blunder」はフォーマルな文脈で使う。カジュアルな場面では「big mistake」で代替できる。
語源
「costly」は13世紀ごろに「高価な」の意で使われ始め、「blunder」は17世紀に「大失敗」の意で定着した。共に中英語由来。
使用上の注意
ビジネスや公的な文脈で用いられることが多い。個人的な失敗には「big mistake」の方が自然。
単語の分解
costly
高価な・多大な損害をもたらす
adjectiveblunder
重大なミス・失敗
noun英和辞典