achieve
She worked hard and achieved her goals.
彼女は一生懸命働いて目標を達成した。
目標や結果を達成する、成し遂げる
The team achieved great success in the project.
チームはプロジェクトで大きな成功を達成した。
He achieved a high score in the exam.
彼は試験で高得点を達成した。
達成する対象は目標、結果、成績、地位など幅広い。
獲得する、手に入れる（主に技術的・抽象的な成果に用いる）
The company achieved a breakthrough in AI development.
その会社はAI開発で大きな飛躍を達成した。
技術分野では「画期的な成果を得る」というニュアンスで使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け：achieve vs. accomplish vs. attain
'achieve'は目標や結果に焦点を当て、達成感を強調する。'accomplish'は計画や任務の完遂に重点を置く。'attain'は目標への到達や獲得を表す。例：achieve a goal（目標を達成する）、accomplish a mission（任務を完遂する）、attain a position（地位を得る）。
ゴールデンルール
達成の対象を明確にする
'achieve'を使う際は、具体的に何を達成するのかを明確に述べる。漠然とした目標では使いにくい。例：× 'achieve happiness'（幸せを達成する）→ ○ 'achieve happiness through hard work'（努力を通じて幸せを手に入れる）。
語源
中世ラテン語 'adcapere'（手に入れる）から派生。'ad-'（～へ）+ 'capere'（取る）が結合した語。14世紀頃英語に導入され、当初は「獲得する」の意味で使われたが、16世紀頃から「目標を達成する」の意味が一般化した。
使用上の注意
達成する対象は具体的な目標だけでなく、抽象的な成果（成功、バランス、調和）にも使える。'achieve'は努力の末に成し遂げるニュアンスが強い。'attain'よりも達成感を強調する。