way out

/ˈweɪ aʊt/

Ausweg

We need to find a way out of this situation.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

informell

Ein Weg oder eine Lösung, um ein Problem oder eine schwierige Situation zu verlassen oder zu lösen.

There's no way out of this maze.

Es gibt keinen Ausweg aus diesem Labyrinth.

She found a way out of her financial troubles.

Sie fand einen Ausweg aus ihren finanziellen Schwierigkeiten.

Kann auch metaphorisch für eine Lösung oder einen Ausweg aus einer schwierigen Lage verwendet werden.

Kollokationen

find a way outeinen Ausweg findenno way outkein Ausweg

Synonyme

escape solution exit

Antonyme

dead end impasse

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

Achte darauf, ob 'way out' wörtlich (z. B. für Türen oder Ausgänge) oder metaphorisch (z. B. für Lösungen) verwendet wird.

Goldene Regel

Kontext beachten

In formellen Kontexten kann 'Ausweg' durch 'Lösung' ersetzt werden, um präziser zu klingen.

Wortursprung

Die Phrase 'way out' setzt sich aus den Wörtern 'way' (Weg) und 'out' (hinaus) zusammen und beschreibt ursprünglich einen physischen Ausweg. Im übertragenen Sinne wird sie für Lösungen oder Auswege aus schwierigen Situationen verwendet.

Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (z. B. für physische Ausgänge) als auch metaphorisch (z. B. für Lösungen) verwendet werden. In informellen Kontexten ist sie weit verbreitet.

Wortzerlegung

way

Weg

root

out

hinaus