salary
She received a 10% raise in her salary this year.
Sie hat dieses Jahr eine 10%ige Gehaltserhöhung erhalten.
Regelmäßige Bezahlung für geleistete Arbeit, typischerweise monatlich oder jährlich.
The company offers a competitive salary and benefits package.
Das Unternehmen bietet ein wettbewerbsfähiges Gehalt und Sozialleistungen.
His salary was increased after the successful project completion.
Sein Gehalt wurde nach der erfolgreichen Projektfertigstellung erhöht.
Im Deutschen wird 'Gehalt' oft für Angestellte verwendet, während 'Lohn' eher für Arbeiter gilt. 'Salary' ist im Englischen neutraler.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Gehalt vs. Lohn
Verwende 'Gehalt' für Angestellte mit festem Gehalt (z.B. Bürojobs) und 'Lohn' für Arbeiter mit Stunden- oder Tageslohn. Im Englischen ist 'salary' neutraler und wird oft in Stellenanzeigen verwendet.
Goldene Regel
Formelle Kommunikation
Bei formellen Bewerbungen oder Verträgen wird im Deutschen 'Gehalt' bevorzugt, während 'Lohn' informeller wirkt. Im Englischen ist 'salary' in beiden Kontexten akzeptabel.
Wortursprung
Late Middle English (originally denoting payment in salt): from Old French salaire, from Latin salarium 'salt money, salary', from sal 'salt'. The word originally referred to a soldier's allowance for buying salt.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Gehalt' oft mit festen Arbeitsverträgen assoziiert, während 'Lohn' flexibler verwendet wird. In Bewerbungen wird 'Salary' im Englischen häufiger genannt als im Deutschen 'Gehalt' explizit betont wird.