quest for knowledge

/kwest fɔːr ˈnɒlɪdʒ/

Streben nach Wissen

Her lifelong quest for knowledge led her to pursue a PhD in astrophysics.

Ihr lebenslanges Streben nach Wissen führte sie dazu, eine Promotion in Astrophysik anzustreben.

formell

Das beharrliche Streben, Wissen zu erlangen oder zu vertiefen, oft aus intellektueller Neugier oder persönlichem Wachstum.

The university encourages a quest for knowledge beyond the classroom.

Die Universität fördert ein Streben nach Wissen, das über den Unterricht hinausgeht.

Philosophy is often described as the quest for truth.

Die Philosophie wird oft als das Streben nach Wahrheit beschrieben.

Der Ausdruck betont die aktive und oft langfristige Natur des Lernens oder der Suche nach Erkenntnis.

Kollokationen

lifelong quest for knowledgelebenslanges Streben nach Wissenintellectual quest for knowledgeintellektuelles Streben nach Wissen

Synonyme

pursuit of knowledge search for truth thirst for learning hunger for knowledge

Antonyme

ignorance indifference to learning

Profi-Tipp

Kontext und Nuancen

Der Ausdruck 'quest for knowledge' impliziert eine aktive, oft mühevolle Suche. Im Deutschen wird dies durch 'Streben' (mit der Konnotation von Anstrengung) oder 'Suche' (neutraler) wiedergegeben. Achte auf den Kontext: 'Streben' betont die Zielgerichtetheit, während 'Suche' breiter verwendet werden kann.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

Verwende 'quest for knowledge' in formellen Kontexten (z. B. akademische Texte, Motivationsreden). Im Alltag sind Alternativen wie 'Wissensdurst' oder 'Lernhunger' geläufiger, aber weniger universell einsetzbar.

Wortursprung

The phrase combines 'quest' (from Latin *quaesitus*, meaning 'sought') and 'knowledge' (from Old English *cnāwan*, meaning 'to know'). The concept of seeking knowledge has roots in ancient philosophy and religious traditions, emphasizing the value of learning and discovery.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in akademischen, philosophischen oder motivierenden Kontexten verwendet. Er kann sowohl individuell (z. B. für persönliche Ziele) als auch kollektiv (z. B. für wissenschaftliche Gemeinschaften) stehen.

Wortzerlegung

quest

Suche, Streben nach etwas

noun

for knowledge

nach Wissen

prepositional phrase

Englisch-Deutsch Wörterbuch

더 많은 English→German 단어 보기 →