Looking up...
perfect
/ˈpɜːrfɪkt/
perfekt
This cake is absolutely perfect!
Dieser Kuchen ist absolut perfekt!
neutral
vollständig fehlerfrei, ohne Mängel; in höchstem Maße gelungen oder geeignet
She has a perfect sense of style.
Sie hat einen perfekten Sinn für Stil.
The weather was perfect for our picnic.
Das Wetter war perfekt für unser Picknick.
Wird oft in Bewertungen oder Beschreibungen verwendet, um höchste Qualität oder Eignung auszudrücken.
neutral
(verb) etwas vervollkommnen, fehlerfrei machen
He is always trying to perfect his skills.
Er versucht immer, seine Fähigkeiten zu perfektionieren.
Als Verb seltener verwendet, meist in formellen oder technischen Kontexten.
formell
(noun) die perfekte Form oder das perfekte Beispiel einer Sache (selten)
She is the perfect of elegance.
Sie ist das perfekte Beispiel für Eleganz.
Sehr selten, meist in literarischen oder poetischen Kontexten.
Kollokationen
perfect matchperfekte Übereinstimmung / perfektes Matchperfect timingperfektes Timingperfectly balancedperfekt ausbalanciertperfect strangervöllig Fremder
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Perfekt vs. perfektionieren
Im Deutschen wird 'perfekt' oft als Adjektiv verwendet ('ein perfekter Tag'), während das englische 'perfect' als Verb ('to perfect') mit 'perfektionieren' oder 'vervollkommnen' übersetzt wird. Vermeide direkte Übersetzungen wie 'perfekt machen' für 'to perfect'.
Goldene Regel
Steigerung von 'perfekt'
'Perfekt' kann im Deutschen nicht gesteigert werden ('am perfektesten' ist falsch). Verwende stattdessen Umschreibungen wie 'noch besser' oder 'nahezu perfekt'.
Wortursprung
Lateinisch 'perfectus' (vollendet, vollkommen) von 'perficere' (vollenden), zusammengesetzt aus 'per-' (durch, völlig) und 'facere' (machen). Über das Französische 'parfait' ins Englische gelangt.
Verwendungshinweise
Das Wort 'perfect' wird im Deutschen oft als Adjektiv verwendet, seltener als Verb oder Substantiv. Im Deutschen wird 'perfekt' meist kleingeschrieben, außer am Satzanfang. Im Englischen kann 'perfect' auch als Verb ('to perfect') verwendet werden, was im Deutschen mit 'perfektionieren' oder 'vervollkommnen' übersetzt wird.
Wortzerlegung
per-
vollständig, völlig
prefix-fect
machen, tun
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch