old

/oʊld/

alt

She has an old book from the 19th century.

Sie hat ein altes Buch aus dem 19. Jahrhundert.

allgemein

Etwas, das schon lange existiert oder schon lange in Gebrauch ist.

The old castle is a popular tourist attraction.

Die alte Burg ist eine beliebte Touristenattraktion.

Der Begriff kann sowohl positiv (erfahren, bewährt) als auch negativ (veraltet, abgenutzt) konnotiert sein.

allgemein

Von fortgeschrittenem Alter; nicht mehr jung.

My grandfather is old but still very active.

Mein Großvater ist alt, aber immer noch sehr aktiv.

Kann respektvoll oder abwertend verwendet werden, je nach Kontext.

Kollokationen

old friendalter Freundold habitsalte Gewohnheitenold-fashionedaltmodisch

In deutschen Texten wird 'alt' oft mit Zahlen kombiniert (z. B. 'ein 50-jähriger Mann').

Verwende 'alt' respektvoll, besonders bei Menschen. Alternativen sind 'erfahren' oder 'betagt'.

Altenglisch 'ald', verwandt mit althochdeutsch 'alt' und lateinisch 'altus'.

In der Umgangssprache kann 'old' auch als vertraute Anrede verwendet werden (z. B. 'old chap').

old

lang existierend oder in Gebrauch

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch